佛說一切如來名號陀羅尼

【 宋－法賢譯版 】

喃謨寶師子自在如來。喃謨寶雲如來。喃謨寶莊嚴藏如來。喃謨師子大雲如來。喃謨雲師子如來。喃謨須彌如來。喃謨師子吼如來。喃謨師子力如來。喃謨梵音如來。喃謨善愛如來。喃謨蓮華上如來。喃謨然燈如來。喃謨蓮華生如來。喃謨遜那羅如來。喃謨持花如來。喃謨持寶如來。喃謨法生如來。喃謨日光如來。喃謨日照如來。喃謨月光如來。喃謨無量藏如來。喃謨無量莊嚴藏如來。喃謨無量光如來。喃謨蓮華藏如來。喃謨天妙音如來。喃謨枸枳羅音如來。

(如是等諸佛如來名號，若人得聞，為他宣說，是人六十千劫，不聞惡趣之名，何況墮於阿鼻地獄。)

Tadyath2, catura01ti-yojana-0ata-sahasra5i ja62-bh2ra-maku6a ala3-k4t2 dh2ra51 sv2h2. Sarva tath2gata-m9rtita dh2ra51 sv2h2. Avalokite0var2ya sv2h2. Sarva tath2gato=51=a dh2ra51 sv2h2. Sarva tath2gata bh2=ita dharma-skandha dh2ra51 sv2h2. Sarva tath2gata bh2=ita sapta-dh2ra51 sv2h2. Padma-2bhani-k2ya sv2h2. A=6a mah2-paya dh2ra51 sv2h2. _veta-var52ya sv2h2. Sarva tath2gata n2ma dh2ra51 sv2h2. A01ti Padm20ani-k2ya-tath2gata dh2ra51 sv2h2. Padma-hast2ya sv2h2. Sarva mantra dh2ra51 sv2h2.

爾時觀自在菩薩說是陀羅尼已，復白佛言，世尊！此一切如來名號陀羅尼，若有善男子善女人，受持讀誦，思惟，記念，為他人說，是人所有五無間罪悉得消除，命終之後，生天為王，壽八十四百千俱致劫數，然後得轉輪王位，壽六十四中劫，過是劫已，當得成佛，名曰蓮花藏如來，應供，正等正覺。

轉譯自 : 《佛說一切如來名號陀羅尼經》一卷－宋－法賢譯。《大正新修大藏經》第二十一卷密教部四第八六四頁。

公元2001年10月馬來西亞柔彿州新山《一真法界》釋開慶師轉譯。