執金剛菩薩及釋梵四天王所說神咒

1.

但姪他　   惡寠  莫寠 呾羅寠　麼麼  寠具曬　訶呼(去)　醯(去)

Tadyath2： Agu-magu, taragu,   mama gukure,    ha  ho          he.

所謂：Agu-magu, taragu, mama gukure, ha ho he.

Tadyath2：所謂（梵P.g.524）（注：玄奘法師翻譯成「即說咒曰」）

Agu-magu, taragu, mama gukure, ha ho he.這句子在 查過了「梵和大辭典」，發現無法找到意思，相信是沒有意思的念誦音。

2.

末囉  末囉  末囉    緊 樹曬 布曬  莎訶

Mara,  m2ra, m2ra, kim-j9re p9re?  sv2h2.

死呀，疫病呀，魔呀，如何在損害中，如何在充滿中？ sv2h2.

Mara（名，男）：死（梵P.g.1006）

Mara（名，男，呼，單）：死呀

M2ra（名，男）：死，疫病，魔（梵P.g.1034）

M2ra（名，男，呼，單）：死呀，疫病呀，魔呀

kim（不變詞又疑詞）：雲何？，如何？（梵P.g.348）

J9ra（名，男）：損害，敵（梵P.g.508）

J9re（名，男，於，單）：在損害中，在敵中

p9ra（名，男）：充滿（梵P.g.803）

p9re（名，男，於，單）：在充滿中

Sv2h2（不變詞）：祈禱之終的用詞（梵P.g.1544）

以上的翻譯是譯自『藥師琉璃光七佛本願功德經』大正藏編號：0451。