在當今的印度教徒中仍使用梵語，但他們所使用的梵語(現代梵語)中有許多發音都已經被北印度語(Hindi)所同化，也就是說現代的梵語發音一般都不以古代梵語的發音為標准，而是以北印度語的發音為標准，所以現代梵語中的 r. 的發音是依據北印度語的發音而被讀成近似英文中 ri 的發音，其實這是不符合古梵語的發音規則的，因為 r. 是元音，發音時氣流不受阻力，如果發成 ri 的音，氣流就受到了阻力，也就是說其中包含了輔音 r 的成分，又因為 r. 是卷舌音，發音的位置確定在舌尖與上腭之間，如果發成 ri 音，里面就莫名其妙的出現了口蓋音(腭音) i 的成分，所以如發成 ri 音是不符合古代梵語的發音規則的。
有些台灣出版的研究梵文梵字的書上說：“ r. 的發音只有在瑞典和挪威的方言中才能找到，是梵語和北印度語中特有的發音”，其實這只能說明作者缺乏考証，把北印度語的發音作為梵語發音的標准，這是不准確的，其實古代梵語中 r. 的發音就是我們平時說的“兒化音”，也就是我們大陸的普通話中“兒”字的發音。