復合母音
復合母音是由兩個或兩個以上不同的母音組成，它們是：
1、e(e=a+i)
e 是由
a 和
i 兩個音組成，是復音（復合型母音
），有人以為它是單音，這是一種錯誤的看法。
有些研究梵字的書上說
e 的發音近似國語拼音中“ㄟ”的發音，也就是“給（ㄍㄟ）”字的韻母的發音，其實這是個很嚴重的錯誤，在梵文的50個字母中沒有任何一個字母的發音近似國語拼音中“ㄟ”的發音，e
的發音就是
a 的發音加
i 的發音，也就是近似“阿A（ㄚA）”的發音，但要注意不要發成
ay 的音，否則就變成“ㄞ（愛）”了。
（注意A的發音是在梵文字母發音示意圖中2的位置，而不是1的位置。）
2、o(o=a+u)
o 是由
a 和
u 兩個音組成，是復音（復合型母音
），有人以為它是單音，這是一種錯誤的看法。
有些研究梵字的書上說
o 的發音近似國語拼音中“ㄡ（歐）”的發音，這是個很嚴重的錯誤，在梵文的50個字母中沒有任何一個字母的發音近似國語拼音中“ㄡ（歐）”的發音，o
的發音就是
a 的發音加
u 的發音，也就是近似“阿烏（ㄚㄨ）”的發音。
3、
ai(ai=a+e)
ai 是由
a 、
a 、i
三兩個音組成，是復音（復合型母音
），它的發音就是
a 的發音就是
a 、
a 、i
三兩個音加在一起的發音，也就是近似華語的“阿阿A（ㄚㄚA）”的發音（注意A的發音是在梵文字母發音示意圖中2的位置，而不是1的位置）。
4、au(au=a+o)
au 是由
a 、
a 、u
三兩個音組成，是復音（復合型母音
），它的發音就是 a 、 a 、u 三兩個音加在一起的發音，也就是近似華語的“阿阿烏（ㄚㄚㄨ）”的發音。
5、a3(a3=a+3)
a3 是由喉音 a 加鼻音型元音 3 組成，發音近似近似“阿呣”。
（說明：
3 就是
m 下面有“.”，表示鼻音型的元音，古人稱之為“隨韻”。）
6、ah.(ah.=a+h.)
ah. 是由喉音 a 加無音（噴氣）型元音 ah. 組成，發音近似近似“阿喝”。
（說明：
h. 就是
h 下面有“.”，表示停頓型元音，也就是遇到
h.時要作短暫的停頓，古人稱之為“止韻”。）
現代的一些印度的佛教徒由于受巴利語的影響，把
ai 讀成了
e ，把
au 讀成了
o （也就是把三音節的字讀成了雙音節的字），從印度的穆克記博士(Prof.
Dr. Biswadeb Mukherjee)的念誦中就能明顯的體現出這一點。
在當今使用梵語的印度人中，印度教徒占很大的比例，而佛教徒占很小的比例，印度教徒所使用的梵語的發音已經不再是古代梵語的發音，而是被北印度（Hindi）語的發音所同化了﹔而佛教徒所使用的梵語的發音也已經不再是古代梵語的發音，而是被南傳佛教的巴利（Pali）語的發音所同化了。
梵語語音基礎知識──單音節與復音節
我們以前接觸的 a 、i 、u 、 r. 、 l.
都是一個音，所以叫單音節，而 2(a+a) 、1(i+i) 、9(u+u) 、r.r.(r.+r.)
、l.l.(l.+l.) 、e(a+i) 、o(a+u) 、ai(a+e) 、au(a+o) 都是由兩個（或兩個以上的）音組成的，所以叫復音節（在梵語中有ai和au，但在巴利語中卻只有e和o而沒有ai和au），古人在梵語音譯時常常復音結后面加個小“引”字。
（說明：2 就是 a 上面有“-”，1 就是 i 上面有“-”，9 就是
u 上面有“-”，r.r. 就是 r. 上面有“-”，l.l. 就是 l. 上面有“-”）
有人把“百字明咒”這個詞譯成英語時用的是 One hundred
syllable mantra 或 The mantra of one hundred syllable ，意思是“一百個音節的咒”，這是不對的，因為百字明咒里面有一百個字，但其中有一些是復音節的字，所以不能認為有多少個字就有多少個音節，百字明咒的音節數已經超過了一百個，所以應該譯成
One hundred words mantra ，意思是“一百個字的咒”，希望翻譯英語的人能注重因果，弄清之后再翻譯，以防誤導眾生。