佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼

Samanta Mukha Prave0a Ra0mi Vimala U=51=a-prabh2

Sarva Tath2gata H4daya Sama Vairocana Dh2ra51

 

 

Nama` sarva tath2gat2n2m. Mah2-citta ma5i-jvalana s2gara- gambh1ra 2kar=aya a-ka56haya a-ka56haya, 2yur-dhara 2yur-dhara, sa3-dhara sa3-dhara, k=u55a k=u55a, k=15i k=15i, sarva tath2gata samaya ti=6hat ti=6hat, dur-gati mah2-bhuvana s2gar1 sa3-0odhaya m2m. Bhagavate sarva p2pa vimale, jaya jaya lambh1, sphu6a sphu6a, spho6aya spho6aya, vi-gatâvara5i, bhaya har1, hara hara, hu3 hu3 hu3, m4tyu da57a-dhar1 abhaya-prad1, u=51=a vilokite samanta-mukh1, samanta-vyavalokite, mah2-m2y2-dhar1, mah2-p20a-dhar1, amogha-pa01, amogha-vimale, 2kar=aya 2kar=aya; arghodaya arghodaya, bhara bhara, sa3-bh2ra sa3-bh2ra; vi-bh9=ita bhuje mah2-mudr2, vilokite jaya jaya siddhe, bodhani bodhani, sa3-bodhani sa3-bodhani, 0odhani 0odhani, sa3-0odhani sa3-0odhani, sarva tath2gata-kula bhuje samaya ni=ke pra5a0yatu p2pa3, 0o=ayatu p2pa3, pra-sara5o pu5ya3, vi-n20ayantu p2pa3, sarva kilbi=a hare. Ma5i vi-0uddhe 0odhaya vimale vi-kasita padme kavalita bhuje, =a6-p2ramit2 pari-p9ra51. O3, sarva tath2gato=51=a vilokite sv2h2. O3, sarva tath2gat2 guhy2dhi=6h2n2dhi=6hite sv2h2. Om, 2yur-dade sv2h2. O3, pu5ya-dade sv2h2. Om, 2yu=mat dhara5i sv2h2. O3, sa3-hara5i sv2h2. O3, pu5ya vilokite sv2h2. O3, m4tyu-da57e sv2h2. O3, yama-da57e sv2h2. O3, yamad9te sv2h2. O3, yama r2k=as1ye sv2h2. O3, sa3-bhara5i sv2h2. O3, 0amvara5i sv2h2. O3, sa3-dh2ra5i sv2h2. O3, prati-sara5i sv2h2. O3, tejovati sv2h2. O3, jayavati sv2h2. O3, sarva tath2gata mudrâdhi=6h2n2dhi=6hite sv2h2.

 

 

佛頂無垢普門三世如來心陀羅尼

 

O3, try-adhve sarva tath2gata h4daya garbhe, jvala dharma-dh2tu garbhe, sa3-hara 2yu`, sa3-0odhaya p2pa, sarva tath2gata samanto=51=a vimala vi-0uddhe sv2h2.

 

 

轉譯自:

《 佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經 》(二卷)-宋-施護譯。《 大正新修大藏經 》第十九卷密教部二第七二三至七二四頁。

藏經編號 No: 1222.

 

( Transliterated on 6/4/2003 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan (蔡文端)of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會) 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

Tel : 603-60917215 [ Saturday after 9.30 p.m. ]

Residence Tel : 603-60932563 [ Monday to Friday after 9.30 p.m.]