普賢菩薩行願品陀羅尼

 

Namas triya-dhvik2n2m sarva tath2gat2n2m. Om, 20u vara vij#2ne sv2h2.

 

( Transliterated on 16/10/2004 by Mr.Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ), 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

 

佛說普賢菩薩陀羅尼經

宋-法天譯版

 

Tadyath2, o3, namo namas tva bhuvane0vara mah2-bhog2ya. Asama-sama amita-sama, ananda-sama, gagana-sama, tri-bhava- sama, 2-ve0a sama, param2rtha-sama, svabh2va-sama, tath2gata-sama, a-raja-sama, 0uddhe-sama, buddha-sama, dharma-tath2gata-sama, si3ha-vi=ama-sama, eka naya s2gara vi0uddha  2-loka hi hi-ra, buddha-ra buddha vijaya vijaya 23, pra-0akta naya a-naya ha3, cira adhi=6h2na sa3-bhoga a3, san 2-raya 2-raya dharm2gra, dhara dhara, jaya jaya, h93 h93, dhama dhama sv2h2.

 

譯自

佛說普賢菩薩陀羅尼經》(一卷)-宋-法天譯。《大正新修大藏經第二十卷密教部三第五四二頁。藏經編號 No. 1127.

 

( Transliterated on 26/3/2005 by Mr.Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ), 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

Tel : 603-60917215 [ Saturday after 9.30 p.m.]

Residence Tel : 603-60932563 [ Saturday & Sunday after 9.30 a.m.]

Handphone : 016-6795961.