世尊聖者千眼千首千足千舌千臂觀自在菩提薩埵廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼

Namo ratna-tray2ya. Nama "ry2valokite0var2ya bodhisattv2ya mah2sattv2ya mah2-k2ru5ik2ya, mah2-v1r2ya, sahasra-ak=2ya, sahasra-01r=2ya, sahasra-p2d2ya, sahasra-jihv2ya, sahasra-bhuj2ya. Ehyehi bhagavan "ry2valokite0vara ugra atyugra mah2-ugra, mah2-n2da kilikili kilikili, m1li m1li, m1li m1li, cili cili, cili cili, na6u na6u, na6u na6u, grasa grasa, grasa grasa, kuru kuru, kuru kuru. Ehyehi mah2- v1ra bala3-dada, v1rya3-dada, sarva k2m2 me pra-yaccha 01ghra3 va0a me. Ra=6ra3 s2ra jagat kuru. Sahasra-bhuja, sahasra-v1ra Loke0vara s2dhaya sad2, siddhi3 me bhava, varado bhava, agro bhav2mi. O3, namo ‘stute bhagavan "ry2valokite0vara pra-budhya pra-s1da m23, varado mama bhav2hi sv2h2.

譯自：

《 大正新修大藏經 》第二十卷密教部三第一一四頁。藏經編號 No: 1062B.

參考：

《 房山石經 》之《 釋教最上乘秘密藏陀羅尼集 》卷十一第八四頁之《 聖觀自在菩薩千臂千眼千頭千足千舌大悲根本陀羅尼 》。

( Transliterated on 18/10/2001 from the Buddhist Tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan (蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association, 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

Tel : 603-60917215 [ Friday & Saturday after 10.30 p.m.]

Residence Tel : 603-60932563.