仁王謢國般若波羅密多陀羅尼念誦儀軌

( 唐－不空三藏法師譯版 )

淨三業真言(誦三遍)

O3, sva-bh2va 0uddha sarva dharma sva-bh2va 0uddho'ham.

佛部三昧耶真言(誦三遍)

O3, jina jik sv2h2.

菩薩部三昧耶真言(誦三遍)

Om, 2lolik sv2h2.

金剛部三昧耶真言(誦三遍)

O3, vajra-dh4k sv2h2.

獻閼伽香水真言(誦三遍)

O3, vajrodaka h9m.

獻寶座真言(誦三遍)

O3, kamala sv2h2.

普供養真言(誦五遍)

Nama` samanta Buddh2n2m. Sarvath2 kha3 ud-gate sphara h1 m23 gaganaka3 sv2h2.

加持數珠真言(誦三遍)

O3, vairocana-m2l2 sv2h2.

般若波羅密多陀羅尼【誦二十一遍或一零八遍】

Namo ratna-tray2ya. Nama "rya Vairocan2ya Tath2gat2ya Arhate Samyak-sa3buddh2ya. Nama "rya Samanta-bhadr2ya bodhisattv2ya mah2sattv2ya mah2-k2ru5ik2ya. Tadyath2, j#2na-prad1pe ak=aya-ko0e prati-bh2navati. Sarva Buddha avalokite yoga pari-ni=panne, gambh1ra anu-rava g2he. Try-adhva pari-ni=panne bodhi-citta sa3-janani. Sarva abhi-=eka abhi-=ikte. Dharma s2gara sa3-bh9te amogha 0rava5e. Mah2 Samanta-bhadra bh9mi nir-y2te (ni-v2se), vy2kara5a pari pr2pa5e. Sarva siddha namas-k4te. Sarva bodhisattva sa3-janani, Bhagavat1 Buddha-m2te a-ra5e kara5e, a-ra5a kara5e, mah2 praj#2-p2ramite sv2h2.

轉譯自:

《仁王謢國般若波羅密多陀羅尼念誦儀軌》(一卷)－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第十九卷密教部二第五一四至五一九頁。No : 994.

參考:

1)《仁王般若念誦法》(一卷)－唐－不空三藏法師譯。No : 995.書目同上。

2)《仁王般若陀羅尼釋》(一卷)－唐－不空三藏法師譯。No : 996.書目同上。

( Transliterated on 5/9/1999 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr.Chua BoonTuan (蔡文端) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ), 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. Tel : 603-60917215 [ Friday & Saturday after 10.30 pm ] )

Residence Tel : 603-60932563.