佛說消除一切災障寶髻陀羅尼

宋－法賢譯版

Namo buddh2ya. Namo dharm2ya. Nama` sa3gh2ya. Nama` sapt2n2m samyak-sa3buddh2n2m, sa-0r2vaka-sa3gh2n2m, sarva buddha-bodhisattv2n2m ca. Tadyath2, o3, jaya-kari buddhott2ra5i pavitra-mukhe, sarva ma{gala dhara ca-je m9rte n2nâla3-k2ra vi-bh9=ite, sahasra-bhuje, sahasra-netre, sahasra-01r=e, ma5i ku57ale sa3-n2ha sa3-naddhe, vicitra mauli dhar1, candra s9rya ati-reke, 2k20a-gagana c2ri5i, ma{gala 0ira-je m9rte, pavitra k4ta ma{gale, bh9ri-medh2 kara5i. Curu curu 0veta-pa6e, meru meru 0vet2va-naddhe, huru huru pavitra-mukhe, kuru kuru candra-mukhe, 2ditya va0a-vartini jambhani, ma{gala-dh2ra51 stambhani, sarva vidy2dhara-m2te mohani; amogha-p20a-haste, sarva bhaya vi-mocani, r2ja cora agni vi=odaka bhaya pra-0amani, k2khorda ni-v2ra5i. O3, hiri hiri, jaya-kari, bala-kari, dhana-kari, tejas-kari. Vi-v2da pra-0amani, buddha ni-v2ra5i para-cakra pra-0amani, para-sainya ni-v2ra5i buddhott2ra5i. Prabh9ta-vela ma5i, ma5i mah2-ma5i ma5i vandani, tri-loka 2loka-kari, tripura-nagara vidhva3sani, para-sainya vi-dr2pa5i. Sarva k4ty2-karma ni-s9dani. Sarva vy2dh1n2m pra-0amani. O3, cile mile vire sv2h2. Cili mili sv2h2. Cakri cakri sv2h2. Ca572li mi6ini sv2h2. <rdhva-ke0i pi{gale, pi{gal2v2-naddhe mukhe sv2h2. Sara sara, siri siri, suru suru, mu#ca mu#ca mu#c2paya pra-0amaya buddhott2ra5i pha6. Citta nir-mala kara5i pha6. Asura nir-gh2tani pha6. Jaya-kari phat. _r1-kari pha6. Sahasra-01r=e phat. Sahasra-bhuje pha6. Sahasra-netre pha6. Sarva vidy2dhara namas-k4tai pha6. Sarva 0atru n20ani pha6. Sarva bhaya vi-mok=a5i pha6. Para-cakra ni-v2ra5i pha6. Para-sainya vi-dr2pa5i pha6. Sarva vy2dhi pra-0amani pha6. Sarva grahoc-chedani pha6. Rak=a rak=a mama sarva buddha- bodhisattv2n2m-tejas2 sam2tta bh1 t455a3, sa-dur-h4d t455a3 supasth2yik2n2m sa-pariv2r252m-tejas2, sarva vy2dh1n2m, sarva 0ar1ra3. Sarva bhayopa-dravebhya`, sarva yuddhebhya`, sarva vy2dh1bhya`, sarva du=k4tebhya`, sarva k4tya-k2khordebhya` sv2h2. Sarva vi=ebhya`, sarva k2ya-citta-p17ebhya0ca rak=a rak=a mama sv2h2.

( supasth2yik2n2m = sup-asth2yik2n2m )

轉譯自：

《 佛說消除一切災障寶髻陀羅尼經 》（一卷）－宋－法賢譯。《 大正新修大藏經 》第二十一卷密教部四第九一六至九一七頁。藏經編號：1400。

轉譯於公元二零零三年五月四日。

( Transliterated on 4/5/2003 from the Buddhist-tripitaka by Mr.Chua Boon Tuan

( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ), 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

Tel : 603-60917215 [ Saturday after 9.30 p.m.]

Residence Tel : 603-60932563 [ Monday to Friday after 9.30 p.m.]

讀者如想知所念誦之陀羅尼可獲得的利益或修法，請參考密部大藏經。大藏經可在網上下載，其網址為 ：http://www.cbeta.org/。