"rya Ekadasa-mukha Dh2ra51

十一面觀自在菩薩心密言

( 唐－不空三藏法師譯版 )

Namo ratna-tray2ya. Nama 2rya J#2na-s2gara-vairocana- vy9ha-r2j2ya tath2gat2ya arhate samyak-sa3buddh2ya. Nama` sarva tath2gatebhyo arhatebhya` samyak-sa3buddhebhya`. Nama "ry2valokite0var2ya bodhisattv2ya mah2sattv2ya mah2-k2ru5ik2ya. Tadyath2, o3, dara dara, diri diri, duru duru 1tivati. Cale cale, pra-cale pra-cale, kusume kusuma-vare, ili mili, celi ce6e j2ram apa-naya, parama 0uddha sattva mah2-k2ru5ika sv2h2.

轉譯自:

《十一面觀自在菩薩心密言念誦儀軌經》(三卷)－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第一四零頁。藏經編號No : 1069.

( Transliterated in the year 1996 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會), 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

Tel : 603-60917215 [ Friday & Saturday after 10.30 p.m. ]

Rectified on 30/5/2003.