讚揚聖德多羅菩薩一百八名經

【 宋－天息災譯版 】

O3, 0r1 k2ry25i mah2-teja loka-dh2t4 mah2-ya02 Sarasvat1 vi=â-rak=i, praj#2-0r1 buddhi vardhane dh4tin2 pu=6in2 sv2h2. O3, k2r2 k2ma- r9pi5i sarva sattva hitod-yukt2 sa3-gr2mott2ra5i, j2y2 praj#2-p2ramit2 devye, "rya-t2r2 manoram2 dundubh1 0a{khin1 p9r52 vidy2- r2j#1, priya3-v2d2 candr2nan2 mah2-guar1, ajita p1ta-v2sas2, mah2-m2ya mah2-0vet2 mah2-bala par2-kram2, mah2-rudra mah2-ca57a du=6a-sattva ni-s9dani. Pra-02nt2 02nta r9pâcar, vi-jay2 jvalana-prabh2 vidyu-m2lin dhvaji 0a{khi garji cakri dhanur-dhar2 jambhani stambhani, k2l1 k2la-r2tr1 ni02-car1 r2k=as1 mohani, 02nti k2nt2r1 dravi7i, 0ubh2 br2hma5i vida m2tâcar, guhil2 guha-v2sini ma{galya, 0a3kar1 saumy2 j2ta vid2 manojav2-k2p2lini, mah2-dev1 sa3dhy2 satya apar2jita s2ratha v2ha-k4p2 vi=62 na=6a. Marga pra-dar0ani, varad2 02sani-0astri. Str1-r9pa v4tta vi-kram2 0avari-yogin1, siddh2 ca572l1 amit2 dhruv2, dhanya pu5ya mah2-bh2g2, su-bhaga priya dar0an2, k4tânt2 tr2sani bh1ma ugr2, ugra mah2-tapa jagadika hitod-yukt2, sara5ya bhakti vatsal2 v2g10var1, 0iv2 s9k=ma nitya sarvatra janu-j2 sarv2rtha-s2dhane, bhadr2 gho=64 dh2t4 dhana3 dad2 a-bhay2, gautam1 pu5ya-0r1 m23 loke0var2m acyuti.

轉譯自：

《讚揚聖德多羅菩薩一百八名經》（一卷）－宋－天息災法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第四七五頁。藏經編號 No:1106.

( Transliterated on 22/11/2002 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan (蔡文端)of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會). 8 Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

Tel : 603-60917215 [ Friday & Saturday after 10.30 p.m.]

Residence Tel : 603-60932563 [ Monday to Friday after 9.30 p.m.]