無量壽如來修觀行供養儀軌

【 唐－不空三藏法師譯版 】

淨三業真言(誦三遍)

O3, svabh2va 0uddha sarva dharma svabh2va 0uddho'ham.

普禮真言(誦三遍)

O3, sarva tath2gata p2da vandan23 karomi.

佛部三昧耶真言(誦三遍或七遍)

O3, tath2gatod-bhav2ya sv2h2.

蓮花部三昧耶真言(誦三遍或七遍)

O3, padmod-bhav2ya sv2h2.

金剛部三昧耶真言(誦三遍或七遍)

O3, vajrod-bhav2ya sv2h2.

謢身真言(誦五遍)

O3, vajr2gni pra-d1pt2ya sv2h2.

結下方地界真言(誦三遍)

O3, k1li k1li vajra vajri-bh9ri bandha bandha h93 pha6.

結金剛牆界真言

O3, s2ra s2ra vajra pr2-k2ra h93 pha6.

大虛空藏菩薩真言

O3, gagana sa3-bhava vajra ho`.

如來拳真言

O3, bh9 kha3.

送車輅真言

O3, turu turu h9m.

請車輅真言

Namas traiyadhvik2n2m tath2gat2n2m. O3, vajr2gna 2kar=aya sv2h2.

迎請真言

Om, 2lolik ehyehi sv2h2.

馬頭明王真言(誦三遍)

Om, am4tod-bhava h93 pha6 sv2h2.

金剛網界真言(誦三遍)

O3, vi-sphura5a rak=a vajra-pa#jara h93 pha6.

金剛火院真言

Om, asam2gni h93 pha6.

獻閼伽真言(誦三遍)

Nama` samanta buddh2n2m. Gagana samâsama sv2h2.

蓮花座真言

O3, kamala sv2h2.

廣大不空摩尼供養真言(誦三遍)

Om, Amogha p9ja ma5i padma vajre tath2gata vilokite samanta pra-sara h9m.

無量壽如來讚歎(誦三遍)

Namo amit2bh2ya. Namo amit2yus. Namo a-cintya gu5a karâtmane. Namo amit2bh2ya jinâyate mun1 sukh2vat13 y2mit2nu-kampay2` sukh2vat13 kanaka vicitra k2nan23 mano-ram2m. Sugata su-tail2la3-k4t23. T2vâ0ray2ta` prathita gu5asy2dhi-m2tr2` pra-y2mit23 maho-gu5a ratna sa3-cay2m.

觀想 hr1` 字

觀自在菩薩印：

二手外相叉，二頭指相拄如蓮華葉形，二大指并豎即成。結印成已，即誦觀自在菩薩真言加持自身四處，所謂心額喉頂。由結此印及誦真言加持故，即自身等同觀自在菩薩而無有異。

觀自在菩薩真言

Om, vajra-dharma hr1`.

無量壽如來根本印：

二手外相叉作拳，豎二中指，頭相拄如蓮華葉形即成。結印成已，誦無量壽如來根本陀羅尼七遍，於頂上散印。

無量壽如來根本陀羅尼(誦七遍)

Namo ratna-tray2ya. Nama 2rya Amit2bh2ya Tath2gat2ya Arhate Samyak-sa3buddh2ya. Tadyath2, om, am4te, am4tod-bhave, am4ta-sa3bhave, am4ta-garbhe, am4ta-siddhe, am4ta-teje, am4ta vi-kr2nte, am4ta vi-kr2nta gamini, am4ta gagana k1rti-kare, am4ta dundubhi-svare sarv2rtha-s2dhane. Sarva karma-kle0a k=aya3-kare sv2h2.

此無量壽如來陀羅尼，纔誦一遍，即滅身中十惡四重五無間罪，一切業障悉皆消滅。若苾芻苾芻尼犯根本罪，誦七遍已，即時還得戒品清淨。誦滿一萬遍，獲得不廢忘菩提心三摩地。菩提心顯現身中，皎潔圓明猶如淨月。臨命終時，見無量壽如來與無量俱底菩薩眾圍遶來迎行者，安慰身心，即生極樂世界，上品上生，證菩薩位。

千轉念珠真言(誦七遍)

O3, vajra guhya j2pa samaye h9m.

無量壽如來心真言

O3, am4ta-teje h2ra h9m.

此真言誦十萬遍滿，得見阿彌陀如來，命終決定得生極樂世界。

轉譯自：

《無量壽如來修觀行供養儀軌》(一卷)－唐－不空三藏法師譯。《佛教大藏經》第五十二冊密教部一第八五三至八六零頁。藏經編號 一二一三。

( Transliterated on 26/4/1999 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr.Chua Boon Tuan (蔡文端) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會), 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia. )

Tel : 603-60917215 [ Friday & Saturday after 10.30 p.m. ]

Residence Tel : 603-60932563 [ Monday to Friday after 9.30 p.m. ]